Gå vekk fra meg eller dø, Warlow.
- Sookie. - Du bør passe deg.
Jeg har en vampyrdrepende sfære rett bak hodet ditt.
- Sookie, du forstår ikke. - Det har du rett i.
Jeg forstår ikke hvorfor vampyrer må lyve for meg og jakte meg!
Jeg ville ikke skremme deg.
Jeg har vandret ulykkelig på Jorden i tusenvis av år og ventet på deg.
- Dra til helvete. - Det er skjebnen.
- Jeg elsker deg. - Kutt ut, din psyko.
Hvis du elsker meg så høyt, hvorfor drepte du foreldrene mine?
Herregud, jeg har drept dem! Jeg har drept feene!
Bill, jeg er så lei for det!
Jeg kunne ikke stoppe. Jeg prøvde, men det gikk ikke.
Det ordner seg. Jeg skal finne på noe.
De smakte så jævla godt!
- Du er høy! - Jeg vil dø og ha sex samtidig!
Feblod gjør vampyrer rusa!
Jeg er et monster! Jeg burde brenne for dette!
Kvelden da foreldrene dine døde, prøvde de å drepe deg.
Jeg reddet deg.
Pissprat!
Bill? Nei, du får ikke havne i koma igjen.
Gå og sov rusen av deg.
- Du helbreder deg. - La meg forklare.
Nei. Du er en jævla løgner.
Dere sier alle at dere elsker meg.
Men dere vil bare knulle meg og bruke blodet mitt. Jeg tilhører ingen!
Dere vet ikke en dritt om kjærlighet!
Typisk. Skal du også redde meg nå? Var ikke jeg død for deg?
Det er ham jeg søker.
Er du Bill? Stikk før jeg dreper deg.
Det har du allerede gjort.
Som din skaper befaler jeg deg å bli med meg.
Bill Compton!
Gode gud.
Nei, nei...
Hei...
Herregud, nei. Hei?
Vampyr-Bill, stå til ansvar for dine forbrytelser!
Vennen, du kommer til å bli bra. Pappa skal gjøre deg bra.
Vampyrsnutene tok Pam.
- Når da? - Nå nettopp. I en fangetransport.
Skal vi virkelig gjøre dette?
- Vampyrer! - Stans!
Det er portforbud for vampyrer!
Ikke rør dere.
- Alt for vitenskapen, eller hva? - Hold munn.
Hva har det der av vitenskapelig verdi?
- Tenk deg om, Truman. - Jeg vil selv kjøre henne dit.
Jeg forstår. Vampyrene har frarøvet meg nære og kjære.
Min egen søster. Steve, selv om han hadde sine mangler.
Og nå har de tatt din Willa.
Jeg ble nødt til å innse noe: Når de blir vampyrer, er de borte.
- Nei, det kan ikke stemme. - Du og jeg må gå videre.
Jeg har tenkt.
Jeg forstår at du er knust nå.
Det er kanskje et tegn.
Du og jeg skal kanskje vurdere å få barn.
Sarah. Jeg kan ikke erstatte henne.
Min lille Willa venter i bilen der nede.
Jeg var med da hun ble født. Jeg var den første som holdt henne.
- Jeg sa navnet hennes først av alle. - Du kan gjøre det igjen.
- Sett bare en ring på fingeren min. - Diskusjonen er over.
Truman, vi er et lag.
Da jeg kom med penger og kontakter, sa du at ingenting kunne skille oss.
Jeg mente det også. Men nå må jeg gå.
Ta meg ikke for gitt, som Steve gjorde.
Når en kvinne kommer i svart undertøy, skal du kle av henne!
- Hvem er du? - Jeg heter Bill Compton.
- Hvordan kan du befale meg? - Lilith er en del av meg.
Jeg er hennes profet. Jeg drakk hennes blod og fikk hennes minner.
- Det tror jeg ikke på. - Jeg befaler deg å ikke drepe meg.
Og å bli hos meg.
- Når skjer det? - Snart.
Hva er du?
Hvordan gjorde du det der?
Gud har fortalt om et vesen som du.
Det er din skjebne å redde vampyrslekten.
Du gjorde meg til noe jeg forakter.
Jeg gjorde deg til vår redning.
Hei, Jason.
Hei, Sarah. Hva gjør du her ute?
Jeg var i nærheten og ville bare komme innom.
- Jaha. Det var en stund siden. - Det er sant.
Vi skiltes ikke akkurat som venner.
Det var et annet liv. Jeg har et nytt kall nå.
Og en ny mann. En mektig mann.
Så bra, siden Steve var en homofil vampyr.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg håpet at jeg kunne redde sjelen din.
Sjelen min klarer seg fint, takk.
Gjør den?
Jeg gremmet meg noe fryktelig over deg.
Jeg sa til meg selv: "Sarah, Jason Stackhouse behandlet deg galt."
Så ba jeg til Gud om at han skulle fjerne mine syndige tanker.
Men så innså jeg at jeg hadde sviktet deg.
Jeg skulle lede deg til Guds lys, men jeg lot følelsene stå i veien.
Gud ga meg en utfordring, men jeg flyktet ved den minste motstand.
Du har alltid virket snill bak all galskapen og hatet.
Men jeg er ikke samme dumme guttunge som da vi møttes.
- Jeg har erfaring nå. - Og jeg er en annen kvinne.
Ja...
Vi har et slags bånd mellom oss.
Derfor nekter jeg å glemme deg.
Jeg har vært med en homofil og en gamling.
Jeg er ikke noe av det.
- Jason Stackhouse... - Ja?
Jeg har aldri følt meg så hellig som da jeg var med deg.
Det er min overbevisning at Gud vil at jeg skal knulle deg.
Å, Gud!
- Hvordan føler Gud seg nå? - Rettferdig!
Dette føles jævla heterofilt!
Vennen, du må drikke dette.
Da kommer du til å føle deg bedre.
Pappa!
Unnskyld meg.
Jeg heter Jenny. Og du?
Alcide Herveaux. Flokkleder i Shreveport.
Merkelig at den store stygge ulven ikke finner damer i sin egen flokk,-
- men så kjekk som du er skal man ikke klage.
For 50 dollar i timen kan vi gjøre akkurat hva du vil.
Men ikke skift. Jeg takler ikke å ligge med ulver når jeg er menneske.
Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg leter etter en skifter.
En mann i 35-40-årsalderen sammen med en ung kvinne.
De har med seg ei varulvjente.
Jeg mistet duftsporet her i nærheten.
Har du sett dem? Jeg kan betale for informasjonen.
Beklager, flokkleder. Jeg har ikke sett noen sånne.
Unnskyld, men jeg må jobbe.
- Hvordan går det? - Hva så? Det er ingen homsebar.
Jeg heter Herveaux, flokkleder i Shreveport.
Dra til helvete, Shreveport.
Varulver på landet stoler ikke på storbyflokker.
- Er Shreveport en storby? - Det kommer an på hvor man er fra.
- Får jeg gi deg et råd? - Helst ikke.
Jeg skulle ønske at jeg hadde vært en bedre far.
At du kunne være stolt av meg.
Hvis du ikke var så sint på meg, kunne du dra nytte av min erfaring.
- Hva råder du meg til å gjøre? - Jeg har snarere et spørsmål.
Gjør du dette fordi det er rett,-
- eller for å imponere dama som styrer livet ditt?
Jeg er min egen, og jeg er din flokkleder!
- Jeg har ikke blitt med i din flokk. - Opp med deg. Forsvinn fra mitt liv!
Opp med deg, for faen.
- Jeg trenger litt reisepenger. - Så overrasket jeg er...
- Hit. - Finn Pam.
Hvor er min...
Jason!
Jeg kommer!
- Hei, Jess. - Inviter meg inn.
Jeg vet at du hater meg.
Nei, da. Jeg har vært litt sprø, men jeg har det bedre nå.
Jeg har gjort noe avskyelig.
Jeg vet ikke hvorfor ikke Gud dreper meg straks.
Men Gud er kanskje Bill. Jeg vet ingenting!
Jeg ser ansiktene deres foran meg. Og det verste er-
- at da jeg drakk dem, ble jeg...tent.
Som med deg og meg.
Men det er djevelen, ikke sant? Det er vel definisjonen av synd?
Jeg forstår ikke helt, Jess.
- Elsket du meg? - Hva?
- Elsket du meg noen gang? - Jo da...
Iblant var det absolutt snakk om kjærlighet.
Men det ble så galt med Hoyt og alt sammen.
Hvorfor?
- Hva mener du? - Hva var det ved meg du elsket?
Jeg vet ikke. Alt, antar jeg.
Ditt gode hjerte mest av alt.
Tenk om Bill ikke er Gud. Jeg har kanskje tjent djevelen!
- Jess, du har ikke tjent djevelen. - Nei, ikke kom nærmere!
Jeg kommer til å voldta deg. Lås meg inne, så jeg ikke blir fristet!
- Jeg er ikke fristet. Kom nå. - Har du sett.
Du har ikke fortalt at du hadde en vampyr som kjæreste.
Hun er ikke min... På en måte. Jeg vet ikke hva hun er.
Har du ligget med henne? Du er Steve Newlands ekskone!
- Nei, jeg er meg selv! - Hør her...
Mener du at du har bedrevet hor med en vampyr?
Pass deg. Jeg er ikke i humør for provokasjoner.
- Din demonhore! - Det der får du ta tilbake.
Jason har mitt blod i seg.
Han kunne aldri slutte å tenne på meg.
Han tenkte sikker på meg mens han lå med deg!
"Og disse tegnene skal følge dem som tror."
"Gjennom mitt navn skal de drive ut onde ånder." Markus 16:17!
- Jeg hater Markusevangeliet! - Jeg trekker tilbake invitasjonen!
- Dette er faktisk mitt hjem! - Jason!
- Bli med her. - Stopp, dere får ikke ta henne.
- Jeg er politi. - Jason!
- Hva har du gjort? - Jeg ringte LAVTF.
Min kropp er et tempel, besudlet av din vampyrelskende pikk!
God kveld. Jeg leter etter vampyren Pamela Swynford de Beaufort.
Har noen sett min venn Pam?
Tydeligvis ikke.
- Kan du legge deg ned, takk? - Si først hva dette er for et sted!
Et forskningsanlegg, har jeg jo sagt.
Vi studerer dere. Derfor er dere her.
Hvis du ikke vil, har du våpen rettet mot deg.
Jeg mener det ikke billedlig talt. Ekte våpen.
Kan du være så snill og legge deg ned nå?
- Vent nå litt. Er dette terapi? - Omtrent, men med en gulrot.
Den gulroten driter jeg i. Jeg vil ikke snakke om følelsene mine.
- Det andre rommet, da? - Hvilket?
Der vampyrene måtte knulle i fryktelig lys.
Der skal jeg gjerne knulle for dere. Men dette er bare dritt.
Samleiestudiene inngår i nivå 3. Du tilhører nivå 1.
Vi er interessert i ditt intellekt.
Vi vil vite hva du synes og hva du tenker på.
Vi blir her helt til du bidrar til en meningsfull samtale.
Du nevnte noe om en gulrot.
- Når spiste du sist? - For to dager siden.
Bra.
Jeg stiller en rekke spørsmål. Hvis du svarer ærlig,-
- får du ta del i vårt levende donorprogram, LDP.
Og hvis jeg ikke føler for å være en snill jente?
Da får du utvannet Tru-Blood. Vil du smake?
- Hent en donor. - Mann eller kvinne?
Kvinne.
Send inn Somchai, takk.
Hei. Jeg heter Somchai.
Første spørsmål, takk.
Fortell hva du mener at livet har av verdi.
- Mennesker eller vampyrer? - Vi begynner med mennesker.
- Hvilket menneske? - Vi kan ta meg.
- Hvilken verdi har mitt liv for deg? - Ingen.
Kan du utdype det?
Din ubetydelighet kan ikke undervurderes.
Du er mat for meg, ikke noe annet.
Ikke engang god mat. Du lukter tunfisk.
Jeg bryr meg faktisk mer om tunfiskens liv enn om ditt.
Utmerket.
Somchai?
Hei, søta. Hva gjør du her? Du skal ikke jobbe, antar jeg.
Husker du det som dukket opp på badet mitt?
Det var ingen ånd, men en fevampyr i en annen dimensjon.
Sa han at han elsket deg?
Det skumle er at jeg nesten trodde ham.
Du har en syk evne til å finne noe fint i alle du møter.
Men du kan ikke tro hva han sier.
Hele livet mitt har jeg alltid visst sannheten.
Det er baksiden av å kunne lese tanker.
Men siden vampyrene kom har jeg fått mer enn nok av løgner.
Jeg må finne veien tilbake til sannheten.
Og da trenger jeg din hjelp.
Husker du da Richie-Bobby dreit på seg etter 27 situps?
- Hvorfor er jeg her, Bellefleur? - For å snakke om gamle minner.
Det kunne vi ha gjort på Facebook.
Men du ringte meg etter alle årene med taushet.
Jeg spør en gang til: Hvorfor er jeg her?
- Hvordan er du som skytter? - Som skytter?
Før hadde du en så liten samling fra 50 meter.
Nå er skuddene ørlite mer spredt, men jeg har ikke blitt mye dårligere.
Hva faen vil du, Bellefleur?
- Vil du drepe meg? - Hva?
Jeg kan betale, selv om det ikke blir så mye.
- Vent nå litt. - Jeg klarte det ikke selv.
- Hva skjedde med deg der borte? - Noe jeg fortjener å dø for.
- Det var krig. - Jeg drepte folk.
Det gjorde alle.
Husker du Patrick Devins?
Jeg drepte ham forrige uke, der borte ved bord 8.
- Terry. Hvem er dette? - Justin.
Dette er min kone Arlene. Justin McGillich.
- Hvordan kjenner dere hverandre? - Rekruttskolen.
Og hvordan havnet du her på Merlotte's?
Jeg er på vei tvers over landet og ville hilse på min gamle kompis.
Ok.
- Terry, Big John er forbannet. - To minutter, bare.
Jeg skal si det. Men skynd deg.
- Vet hun noe? - Hun vil at jeg skal skjule det.
At jeg skal gå videre som om ingenting har hendt.
Men jeg kan ikke, Justin. Jeg orker ikke mer.
Ja, Terry. Jeg kan drepe deg.
Men jeg tar ikke imot noen penger.
- Jeg gjør det gratis. - Takk.
Gi meg noen dager til å ordne ting. Så er det opp til deg.
Men jeg vil ikke vite når det skal skje.
Gå tilbake til Big John, du.
Hun sa at Jessica gikk til angrep og drepte søstrene hennes.
Jessica?
Hun som er en så snill vampyr.
- Hun drepte barna mine, Holly. - Jeg vet det.
Andy, jeg vet det.
Ordene strekker ikke til.
Men kan det ikke ha vært en forferdelig ulykke?
Det var ingen ulykke.
Hun sa at Bill tok blodet deres og eksperimenterte.
- Andy Bellefleur, hva gjør du? - Jeg skal skyte vampyr-Bill.
Nei. Bill er sterkere enn deg.
Hvis du drar dit for å ta hevn, kommer du til å tape.
Du kommer til å dø.
Og da har den stakkars lille feen ingen.
Jeg skal avbryte letingen.
Vi sier til alle andre at jentene dro tilbake til moren sin.
Jeg kan ikke sitte her og gjøre ingenting.
Du. Vi skal hjelpe deg gjennom dette.
Hei.
- Går det bra? - Ja.
- Unnskyld. Jeg drakk mye i går. - Du trenger ikke be om unnskyldning.
Er det sikkert at det går bra?
Jeg ville vite hvordan det er å være skifter. Nå vet jeg det.
Man må stadig være på flukt og skjule hvem man er.
Og være redd for at man skal dø.
- Jeg skal ordne dette. - Jaså?
Sam.
Hei, vennen.
Pender, Jacobs, Callahan.
Tara?
De satte meg i et hvitt rom med tennisballer og skjøt meg!
- Meg også. - Hvor er vi?
- I helvete. - Ja, hun sa at jeg skulle dit.
Steve Newlands eks sa at jeg var en demonhore!
Jeg spiste fire feer. Jeg er så jævla syk i hodet!
Det føles som om jeg holder på å bli gal.
- Tror du på djevelen? - Nei.
Men mamma gjorde det. Hun så djevelen i alt.
Djevelen var på tv, i rockemusikk og i hjertet.
Tenk om vi tar feil.
Bill prøver å redde vampyrslekten, men tenk om vi er onde?
Jeg måtte ikke drepe feene. Si ikke at jeg ikke kunne noe for det.
Jeg drepte dem fordi jeg ville.
Denne sulten som raser i meg... Den forsvinner aldri, eller hva?
Båndene blir sterke mellom vampyrer som bor sammen, men ikke ordentlig.
Hvis de skilles,-
- spidder de hverandre neste natt for den minste grunn.
Må vi ikke bekymre oss for å omgruppere vampyrer, da?
Jeg driter i hva du bekymrer deg for, men uroen ville være ubegrunnet.
Takk, Pam. Vær så god.
Somchai, slapp av. Jeg er ganske mett.
Normalt sett, føler du ingen anger når du har drept en annen vampyr?
- Nei. - Gjelder det alle vampyrer?
Jeg er nok spesielt fri for anger, men jeg tror ikke at noen bryr seg.
- Utenom når det gjelder skaperen. - Ja, det er noe annet.
Fortell om skaperen din, Pam. Hva het han?
Eller hun?
Han er ikke lenger skaperen min. Han satte meg fri.
Det eneste man må si, er: "Som skaperen din frigir jeg deg."
- Hadde du noen anelse? - Overhodet ikke.
- Hvordan føltes det? - Jeg føler ingenting.
Ingenting?
Dere mennesker elsker smerte. Dere elsker å grave dere ned i den.
Dere ser det som en dyd.
Den som gråter mest under begravelsen, hylles.
Dere lover å aldri glemme hverandre og savne hverandre i evighet.
For dere er evigheten bare et øyeblikk.
Deres liv er ynkelig kortvarige.
Når vi sier "i evighet", må vi mene det.
Derfor kommer vi over smerten. Vi leges og går videre.
For smerten er en meningsløs følelse.
En stund betydde skaperen min alt for meg.
Han satte meg fri. Det gjorde vondt.
Men nå har jeg kommet over det.
Han betyr ingenting for meg.
Jeg er ikke sikker på om jeg tror deg.
Da ses vi vel ikke mer, Somchai.
- Hva faen? - Beklager, men du får ikke.
- Foreldrene mine tror jeg er død. - Bra.
Hvis du forteller dem om det, dreper varulvene dem.
Nei, for foreldrene mine ville aldri fortelle det...
- Pappa ulv, hentet du is? - Ja.
Jeg vil ikke ha min.
Ro dere ned.
Hva er galt med deg?
Hun har det bra. Takk.
Dere skylder meg en tjeneste.
For et jævla sted.
- Tara! Jeg kjenner henne. - Willa?
Burrells datter menger seg ikke med vampyrpøbelen.
Du får allerede nye venner, ser jeg.
Jeg kan også være vennen din.
Jeg har mange vampyrvenninner her som slikker ballene mine.
Når pappa får høre dette...
Det var han som satte deg her, så regn ikke med at han redder deg.
Velkommen til vampyrleiren, miss Burrell.
Det er Sookie. Jeg er ikke hjemme, legg igjen en beskjed.
Jeg rotet det til med Jessica. Nå må jeg ordne opp i det.
Den siste tiden har jeg vært merkelig og hatet vampyrer.
Men det er ikke mitt rette jeg. Jeg skal ordne opp i alt.
Niall tar hånd om deg. Jeg elsker deg. Vi ses snart.
Legg tingene der.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Vær heller lykkelig uvitende.
Hele livet har jeg lurt på hva som skjedde da foreldrene mine døde.
Jeg har aldri tenkt på å spørre dem.
Ok. Er du klar?
Hør, kjære venner.
Jeg påkaller sjelene etter Corbett og Michelle Stackhouse.
Vær stille. Still dere i kø.
Jeg søker Corbett og Michelle Stackhouse.
Corbett og Michelle.
De vil ikke komme fram. Iblant vil folk bare være døde.
Vent litt.
Jøss, de er her.
Stackhouse-paret? Ro dere ned, for helvete!
Ok. Nå kan du snakke med dem.
Mamma? Pappa?
Jeg har hørt at dere ble myrdet av vampyren Warlow.
Han er her.
Prøvde dere å drepe meg?
Jeg forstår ikke hva de sier.
- Du får henne ikke! - Sookie og jeg har kongelig feblod.
Det er arvet i årtusener. Lurer dere ikke på tankelesingen?
Jeg tenkte bare at hun var merkelig, som bestefaren.
Det er hun ikke. Hun er en fe. Hun er spesiell.
Din forfar, John Stackhouse, lovet meg klanens første datter.
Jeg er prins. Sookie kan bli prinsesse.
- Sånn har vi alltid gjort. - Du sa at hun skulle bli vampyr.
Det finnes ingen vampyrer.
Jeg skal gjøre henne udødelig. Hun må aldri frykte døden.
Dere kan dø i visshet om at hun slipper.
Jeg skal beskytte henne i evighet.
Ut herfra. La oss være i fred, er du snill.
Når hun er myndig, henter jeg henne.
- Hvor skal du? - Monsteret får ikke ta henne!
Jeg gjør slutt på det i kveld. Hun kommer ikke til å merke noe.
Han sa at hun skulle få evig liv.
Du så hva han var. Jeg nekter å la ham forvandle henne!
- Dere ville drepe meg. - Der står han.
Og jeg som trodde at dere elsket meg.
Men dere ville ta livet av meg.
Å faen!
Jeg elsket deg. Det gjør jeg fremdeles.
Hva slags kjærlighet er det?
Han har overtalt deg.
Han sa sikkert at han elsket deg, og det kjøpte du.
- Du elsker ham, hva? - Jeg er smartere enn som så!
Du er et null, Sookie!
Lafayette, slutt!
- Ikke gjør det! - Han hører deg ikke, vennen.
- Slutt! Slipp meg ut! - Jeg dreper ham!
- Da dreper du en uskyldig. - Jeg har drept mange uskyldige.
- Hva vil du? - Du har ødelagt livet mitt.
- Du visste at jeg skulle slakte byen. - Jeg advarte deg mot å dra tilbake.
- Du burde ha hindret meg! - Hva så?
3496 F. KR.
Far.
Min sønn. Du har kommet tilbake til oss.
Hvor har du vært? Det har jo gått flere år.
Men nå er du hjemme.
Hva er du?
Niall, bli her inne.
Du trengte ikke dem. Du hadde meg! Du skal utføre storverk.
Jeg har aldri trodd på dine dumme profetier!
Og likevel står vi her, akkurat som det ble sagt.
- Skåne ham. Vi trenger ham. - Du trenger oss begge.
Jeg forakter vampyrslekten. Jeg ønsker at den dør ut!
Du burde ha fortsatt å være død.
- Jeg har en overraskelse. - Hva er det? Du var jo sint på meg.
Ja, og nå vil jeg be om unnskyldning.
Alle har svake øyeblikk, men det er da Gud viser oss lyset.
Lukk øynene!
Hei, guvernør.
- Din gamle homofile vampyr? - Du kommer nok til å verdsette meg.
Slå deg ned, guvernør. Nyt forestillingen.
Dere tok ham.
- Vil du snakke med ham? - Det vil jeg gjerne.
- Vent på guvernøren. - Så bra. Guvernøren.
Datteren min kom hjem. Vet du noe om det?
- Faen ta deg. - Faen ta deg selv, din døde jævel.
Faen ta deg for at du tok datteren min og drepte henne.
Og faen ta deg for at du tvang meg til å sperre henne inne her.
- Det gjorde du ikke. - Jo, det gjorde jeg.
Din egen datter?
Du forvandlet henne til noe avskyelig.
Skulle jeg ha forlatt prinsippene mine?
Ta inn pålen.
Ja vel, guvernør. Gi meg noe som jeg kan drepe.
Bare vent, blondinen. Nå kommer det beste.
- Kommer det mer? - Ja, det gjør det.
- Hans avkom. De elsker hverandre. - Jeg kom med informasjonen.
Vær så god, Pam. Vis hvor lite han betyr for deg.
Har dere ikke sett "Gladiator"? Slåss, da!
- Kom tilbake! - Slipp meg!
Jeg hadde hostesaft i jusen så du sloknet!
- Du ville ikke merke noe! - Slipp meg!
Vær så snill, pappa!
Iblant må foreldre gjøre ting som virker merkelige for barna.
Jeg håper at du forstår meg på den andre siden. Vi ses snart.